49. INGLATERRA PRAGMÁTICA ---- CONHEÇA O PENSAMENTO INGLÊS

A FOLHINHA  DE  STOCKWELL  49

LITTLE PORTUGAL  - LONDON  UK

A Inglaterra pragmática

1  A Inglaterra é de facto um país único e é necessário compreender o funcionamento do país a fim de saber como abordar e resolver os mais variados assuntos.

2 Poderíamos dizer, exagerando,  que a regra neste país é a ausência de regra. Isto torna o sistema mais flexível e adaptável às circunstâncias dos tempos e dos assuntos. Neste tipo de filosofia reside a incompreensão, desentendimentos  e atritos entre a Inglaterra e o Continente Europeu. Se entrarmos em mais profundidade nesta linha de pensamento, poderemos ainda dizer que a Inglaterra é pragmática e o continente é dogmático. Cada caso é um caso e a mesma bitola não serve de medida para  tudo: one size doesn´t fit all.

3 Por exemplo, o Parlamento Britânico não tem constituição. Quem conhece os trâmites de uma constituição sabe bem que há certos aspectos da vida legislativa de um país que só podem ser mudados depois de  mudarem a constituição. Mudar uma vírgula na Constituição é já por si um pandemónio e isso leva tempo, há oposição e diabos a quatro.  Também não temos Cartão do Cidadão porque isso é considerado contra as liberdades individuais.

4 Quando o rei Henrique VIII se quis divorciar e casar novamente decidiu tornar-se ele próprio o chefe  temporal da Igreja ao criar a igreja Anglicana para escapar à dependência, subjugação e às decisões do Papa. Esta instituição Inglesa ainda se mantém até aos dias de hoje. Tem regras próprias tais como a liberdade de os padres da Igreja Anglicana, masculinos ou femininos,  poderem casar. Acabou com o poder do Papa em Inglaterra. O chefe espiritual desta Igreja é o Arcebispo de Canterbury (Cantuária para alguns portugueses). Os reis taumaturgos também tinham poderes divinos. Colocavam as mãos em cima de doentes e estes ficavam curados. Bem, estes nunca tinha estado doentes.

5 Passarei a enumerar alguns procedimentos em Inglaterra que confirmam a flexibilidade e não uma fixação dogmática em regras absolutas, rígidas e eternas como a lei da gravidade. Um dos exemplos mais significativos está na pronunciação e escrita das palavras inglesas. O a pode pronunciar-se  /á/ como em car, /â/ em consulate ou você ainda pronuncia /konsuleit/, pronuncia-se mais ou menos  /ê/ em mortgage, image e pronuncia-se /ei/ em cake. As outras letras têm também sons muito diversos e é muito fácil fazer uma gaffe fonética. Sabia que a libra não estava dividida em 100 pence antes da entrada para EU em 1973? A data da decimalização da Pound teria sido em 1972. A libra valia 20 shillings e o shilling valia 12 pennies.  Não me venha dizer 12 pennies agora embora isso fosse mesmo  assim quando  a libra estava dividida em 240 pennies! Presentemente, se for mais de um penny já tem de dizer 2p /pi:/ ou two pence, three pence e por aí adiante. Ou você também é daqueles que diz two womans,  /uumâns/ em vez de dizer two women (pronuncie  /uimin/ plural de mulher),  three mans em vez de three men (homens)? Quero dizer que há plurais irregulares. Não pense que basta acrescentar um s a uma palavra e já tem um plural. Nem sempre funciona assim. Cuidado com isto se não quiser passar por ignorante.

6 Muito estranho é também a utilização do nome road. Você vai à procura de uma estrada e depois depara com uma simples ruinha. O mesmo acontece com as avenidas. Pensa que vai encontrar a Avenue des Champs-Elysées e aparece-lhe uma ruazita cheia de curvas e de volta atrás! Isto está cheio de surpresas e nunca há certezas absolutas de nada!  Oficialmente eles metrificaram as medidas, mas ainda medem as pessoas em pés (feet) mais ou menos 30cm e às polegadas (inch> 2,5 cm).  E pesam-nos  em pedras (stone> aproximadamente 6Kg. Lembre-se também que o seu pé é um foot e quando se referir aos dois pés já tem de dizer feet, exemplo, os meus pés> my feet e não my foots! 

7 Também conduzem pelo lado esquerdo da via, porque quando andavam de carroça defendiam-se dos assaltantes com o braço direito em direção ao meio da estrada. Mas por vezes pode ver um veículo a rolar em sentido contrário mesmo junto ao passeio. Ninguém buzina nem lançam insultos, apenas tomam mais cuidado e seguem o seu destino, porque sabem que deve de haver uma razão qualquer para o outro vir contra a mão. As regras são transgredidas  quando há qualquer imperativo.

 8 A burocracia também é reduzida ao mínimo, e a regra aqui é quanto menos Estado melhor. É a lei do mercado, do negócio. Deixem as pessoas negociar e criar riqueza, porque depois pagam ou deveriam pagar mais tax.  A Inglaterra tem um historial de política de laissez-faire, de não intervenção do Estado. Aqui parece que há liberdade a mais e depois isso conduz a abusos pela sociedade civil, porque há pouca inspeção. No continente Europeu é o contrário, há leis para tudo! Pense em Portugal nos obstáculos que lhe metem pela frente quando quiser abrir uma simples mercearia. Se o fiscal quiser, você nunca abre nada! Ou falta  um centésimo de milímetro na altura do tecto, ou uma tomada ficou ligeiramente de esguelha, ou há uma esquina que não está bem de esquadria. Depois tem de ser visitado pelos bombeiros para aprovarem a segurança, depois pela polícia, depois pelo fiscal da Câmara e talvez também por algum inspetor de Bruxelas, porque você  pediu um subsídio. E você está ali a ferver porque tem o dinheiro empatado,  ainda não conseguiu vender nem ganhar nada porque ainda está fechado! 

9 Em Inglaterra quando quiser abrir um comércio, você abre quando quiser e depois vai lá aos serviços da câmara preencher com impressozito com o nome do business, do dono,  e o endereço. Meses depois, a câmara logo lá manda alguém a ver se você ainda lá está. E não se vão esquecer de lhe mandar as rates, os impostos de comércio. E você pode praticamente vender bicas em todos os comércios. Mas eles aqui não brincam com a venda de bebidas alcoólicas. Isto é um negócio muito rigoroso.  É preciso licenças para a casa e para o vendedor. E há muita proteção aos  menores, não se lhes pode vender estas bebidas e compreende-se porquê. 

10 E agora vou contar um caso para sublinhar mais uma vez a flexibilidade dos  ingleses e que tudo o que está ou não está escrito pode  ser contestado. Portanto não se fie muito em assinaturas ou em não assinaturas, mas têm o peso que têm. Um vizinho meu reformou-se e foi para a Madeira. Tinha um Mercedes novinho e vendeu-o por 1/3 do preço ao irmão com a condição de que ele o pudesse utilizar cada vez que viesse a Londres, uma ou duas vezes por ano e ficaria mais ou menos uma semana. Só que isto não ficou escrito. De facto, o contrato funcionou duas ou três vezes. Seguidamente, o irmão deu o carro ao filho e disse ao irmão que já não ia cumprir, e estava-se nas tintas para tudo, visto não haver contrato escrito.  Pensou mal.

11 O velhote ficou triste e zangado com a história e meteu o caso no tribunal. O outro negou sempre a existência de qualquer tipo de contrato. Quando a Dra Juíza soube do preço de venda do veículo, ela ficou surpreendida e desconfiada com a venda ao desbarato e começou a ouvir um,  o outro e outras testemunhas. Ela pensou que havia  algo de estranho naquele negócio. Esta gente são profissionais e não se deixam enganar facilmente.

 12 As audiências revelaram claramente que tinha havido um contrato embora não escrito.  Em conclusão, a Dra Juíza deu a razão ao aposentado  e obrigou o mau irmão a pagar uma indemnização. No entanto, convém sempre haver algo de escrito, porque são provas mais convincentes. Não se esqueça de exigir sempre as folhas de pagamento (pay slips) ao seu empregador ou outros documentos em outras situações.

13 Em Roma faça como os Romanos.  A Folhinha de Stockwell  pensa apenas alertar o concidadão para este kaleidoscope societal,  que é parte integrante da cultura aplicada no dia a dia nas mais variadas facetas da vida no Reino Unido.   

Escreva um comentário para a Folhinha em anónimo porque é mais fácil, mas pedimos que escreva o seu nome e email.  Obrigado

48: OS NOSSOS NEGÓCIOS EM STOCKWELL- LONDRES-- UK

A FOLHINHA DE STOCKWELL 48

STOCKWELL LITTLE PORTUGAL  LONDON  UNITED KINGDOM

AS NOSSAS LOJAS

 1 Origem do vocábulo STOCKWELL>  stock significa gado e well significa poço. Portanto o topomínio Stockwell significa o poço do gado. Os criadores de gado vinham dos campos e passavam aqui por este eixo principal, a famosa SOUTH LAMBETH ROAD, SW8,   onde há muitas lojas e cafés portugueses, em direção ao mercado londrino. E obviamente que davam de beber ao gado em Stockwell, e haveria certamente um pub ou uma inn para o condutor do gado também matar a sêde com uma pint, duas ou três, depende. A beer inglesa  sabe e bebe-se bem, é macia, que pomada!

2 STOCKWELL é uma espécie de freguesia dentro do município londrino de LAMBETH. Porém não tem junta de freguesia porque LONDRES não está divida em freguesias, embora já se tenha falado em criar parish councils (freguesias). No entanto, os municípios londrinos estão divididos em wards (círculos eleitorais) onde elegemos de 4 em 4 anos os nossos vereadores, as quais irão depois defender os nossos interesses ou ajudar a resolver assuntos junto do Governo Local (a Câmara Municipal). STOCKWELL é um círculo eleitoral de LAMBETH e nós juntamente com as outras comunidades elegemos 3 vereadores por este círculo.

3 O nosso município de LAMBETH é enorme e terá uma população de umas  280 mil almas, fora as penadas ilegais. Estamos situados no sul de Londres ao lado dos municípios de SOUTHWARK onde está O GLOBE do Shakespeare e a famosa galeria de arte moderna TATE MODERN, instalada à beira rio numa antiga POWER STATION. Daqui parte  a ponte futurista MILLENIUM BRIDGE a qual liga esta zona lindíssima e histórica do rio à CATEDRAL DE SÃO PAULO e à CITY OF LONDON . Somos também vizinhos do município  de WANDSWORTH, sede da cerveja YOUNG´S, e  a sul temos o município de CROYDON. CRYSTAL PALACE ainda fica em LAMBETH. Mas se quiser visitar o PALÁCIO DE CRISTAL terá de ir ao Porto, porque este ardeu em 1936 e não há lá palácio nenhum para Português ver. You´ve been warned. A norte de LAMBETH, basta atravessar a ponte Westminster (mas que mania é essa de pronunciarem Westminister? Não sabem ler? ) sobre o Thames,  pronuncie /tems/ a pé e tem logo ali o famoso BIG BEN e o PARLIAMENT com a HOUSE OF COMMONS e a HOUSE OF LORDS.  Stockwell fica a cerca de 30 minutos a pé do BIG BEN, e muito menos se apanhar o bus 88, cujo percurso inclui  locais  turísticos: STOCKWELL, VAUXHALL BRIDGE, HOUSES OF PARLIAMENT, BIG BEN, N.10 DOWNING STREET, TRAFALGAR SQUARE, PICCADILLY CIRCUS, REGENTS STREET, OXFORD CIRCUS,  OXFORD STREET, CONSULADO DE PORTUGAL em PORTLAND PLACE,  e continua até CAMDEN TOWN onde também existe uma aglomerado lusófono.

4 O bus N2 também é nosso, (mas não somos nós que deixamos lá  peles  de bananas, ossos da chicken kitchen e  latas pelos assentos e chão)   passa  mesmo pelo coração de STOCKWELL, VAUXHALL, depois atravessa aqui a VAUXHALL BRIDGE, olhe por curiosidade para o edifício do lado direito, mas eu não lhe digo o que é, fixe a vista mais adiante e verá o famoso LONDON EYE. Pode descer aqui se quiser e poderá caminhar ao longo do THAMES até à TOWER OF LONDON num dos mais lindos passeios turísticos do mundo: shops, o famoso Elizabeth Festival Hall, a vista magnífica da HOUSES OF PARLIAMENT e o BIG BEN do outro lado do rio, lojas, cafés e espetáculos de rua de todo o género. Se continuar no N2 passará pela VICTORIA STATION, por detrás do PALÁCIO DE BURKINGHAM, pelo HYDE PARK e princípio da famosa OXFORD STREET onde anteontem caiu um poster da Kate Moss em cima de 3 pessoas, e depois continua para MARYLEBONE, a zona dos Beatles.

5 Portanto, estimado irmão lusófono, quando vier a Londres, já sabe que tanto o bus 88 como o 2 trazem-no direitinho até nós aqui em STOCKWELL.  Temos aqui cafés, restaurantes, hair stylists,  mercearias, onde serão bem recebidos em ambiente português,  ouvir,  participar   e actualizar-se sobre as peripécias da bola. Já estamos à espera do grande estratega MOURINHO, e também cá queremos o RONALDO. Até íamos ao BURKINGHAM PALACE trocar a UNION JACK PELA BANDEIRA DAS  CINCO QUINAS! Lol.  O FOLHINHA inscrevia-se logo como sócio do clube e não faltava a um jogo!

6 Se descer ou saltar em Vauxhall tem logo o PICO e a CASA MADEIRA nos arcos sob a linha do comboio ou  trem. São dos melhores restaurantes de Londres e usufruem de clientela cosmopolita. Bom sinal. Aviso à navegação:   logo ali, na zona chamada NINE ELMS, vão construir uma das zonas mais vibrantes de LONDRES, incluindo uma estação de metro!  Depois por aí adiante em direção a Stockwell, ao longo da SOUTH LAMBETH ROAD E STOCKWELL ROAD,  os nossos cafés, restaurantes, lojas seguem-se uns aos outros:

7 Tem o BAR DA PONCHA, depois tem do lado direito o pub brasileiro WHEATSHEAF, e depois é tudo do lado esquerdo: O CAFÉ DO SILVA onde era o Telmos eletrônica está mobilado com muito gosto e também é deli. Em seguida   tem o café-restaurante PORTUGAL,  o café mais antigo  daqui. Já foi do Branco, do Pinto e ultimamente foi do  EURICO, o qual o arranjou com muito gosto. Agora tem nova gerência, é do LUÍS e sócios. O PORTUGAL  tem ambiente acolhedor e está a atrair cada dia mais clientela devido à qualidade e bons preços. O nome PORTUGAL  sempre teve muito a ver com o sucesso deste café-restaurante, e obviamente que  todas as gerências têm tido orgulho no estabelecimento com este nome nacional.  Quando o EURICO tinha o PORTUGAL, aquilo era BENFICA e o Estádio da Luz não estava melhor identificado com emblemas do GLORIOSO e a fotografia do EUSÉBIO. Mas os sportinguistas e portistas também iam lá a mandar umas bocas.

7ª Logo a seguir ao PORTUGAL ainda  na Victoria Mansions, emblemático e enorme edifico de tijolo vermelho, os nossos negócios são praticamente porta sim, porta sim. Colado ao PORTUGAL tem desde há dias a shop Portugal Flowers para enviar florinhas ao seu amorzinho para a manter contente e ter sempre direito a uns beijinhos.  A  seguir  vem a mercearia as PRINCESINHAS DE PORTUGAL onde também pode saborear umas tapas regadas com os mais variados sumos e comprar de tudo, desde  batatas, nestum, queijo da serra e por aí adiante. A porta a seguir é  da IDE,  cabeleireira ou hair designer de sucesso,  já estabelecida aqui há alguns anos. Vai também abrir aí ao lado um parlour de tatuagens e depois pode lá ir imprimir uma borboleta numa nalga ou em volta do mamilo. Lol. Até pode ter graça se for discreto. Mas não enlouqueça e apareça por aí disfarçada em zebra.  Cuidado com os caçadores!   Surgiu recentemente no meio destes estabelecimentos o café-restaurante o NELOS, o qual fora anteriormente o BRASA do António e depois o PORTO DA CRUZ do Virgílio. O Folhinha ainda não teve tempo de entrar aqui, mas a sala é muito bonita e confortável. Antes de deixar este quarteirão de casas, passe pelo NACIONAL nas costas do PORTUGAL,  na OLD SOUTH LAMBETH ROAD. Quando o TEIXEIRA tinha esta casa, era o VASCO DA GAMA e só o nome já chegava para trazer gente.

 8 Um pouco mais à frente também na SOUTH LAMBETH ROAD tem o famoso café-restaurante ESTRELA mesmo em frente à nossa biblioteca TATE LIBRARY. Este café tem uma enorme esplanada e  sempre gozou de uma enorme clientela Lusófona e cosmopolita. O local também é estratégico e sempre que Portugal joga nos campeonatos, concentra-se aqui uma multidão de nacionais e não só a ver o jogo na televisão. Também podemos ver em casa, mas não é igual, temos de estar aqui juntos a confraternizar e a aplaudir  a nação. Vêm também para aqui as televisões e a polícia. Mas nunca aqui houve um distúrbio. Depois, se PORTUGAL ganhar, claro que vamos dar uma volta a tocar as buzinas. As bandeiras já estão às janelas desde o começo do campeonato e ficam enquanto Portugal estiver na competição. A polícia sabe que vai haver noise, mas não é talibã e vai tolerando, porque a vida é assim mesmo. Só não devemos abusar. Se perdermos, vamos caladinhos para casa e a desabafar contra quem falhou: fomos roubados pelo árbitro, falta de preparação, o treinador, os falhanços de alguns jogadores. Há sempre uma explicação.

9 A seguir ao Estrela tem mais uns poucos, o MADEIRA SÓ PEIXE que ganhou a reputação dos melhores legumes daquela zona e onde também pode comprar peixe fresco e lho escamam e limpam em frente de si. Mas ao fundo da loja também lá se comem bons assados regados com sumo de uva. A Folhinha já ouviu a notícia e logo vai investigar.  Depois tem o THREE LIONS também com boa clientela. O English breakfast é muito bom e as pessoas sabem disso. o CAFÉ MACHICO ali também, tem a sua  clientela própria.  Depois está o LISBOA deli,  pastelaria e livraria.  Estes têm bons bolos de todos os géneros e feitios, e quem quiser competir com eles tem mesmo de ser muito bom. É óbvio que os bolos mais famosos aqui são pastéis de nata. Também lhe chamam natas e Portuguese Custard.  Os Ingleses até lhe chamam um figo! Isto tem mesmo muita saída aqui, as pessoas gostam e a Folhinha também.  Por último, aqui nesta parte da SOUTH LAMBETH ROAD temos  o café-restaurante GRELHA D´OURO. Estes também trabalham bem, têm uma sala grande e outra para restaurante. Também têm petiscos de boa qualidade e ambiente familiar. O balcão está semi-separado da sala, mas mesmo assim ainda se vai ouvindo na sala um zunzum sobre assuntos futebolísticos.

10 Já que está  aqui, amigo visitante, você atravessa a SOUTH LAMBETH ROAD para o lado da TATE LIBRARY e mete pela rua WILCOX ROAD abaixo.  Vai encontrar ali surpresas. Esta rua vai dar à WANDSWORTH ROAD. É uma rua sossegada, fora do trânsito, com uns 250 metros de cumprimento, mas larguíssma e fora outrora uma rua de mercado. Fala-se em recriar esse mercado, mas os comerciantes não mostraram grande entusiasmo. A FOLHINHA pensa que isso traria mais clientela para a zona e daria a conhecer esse niche português de negócios ali instalados.  É de facto uma rua interessante pela densidade dos mais variados estabelecimentos e até um CENTRO MÉDICO GP e uma shop CHAIR DOCTOR. Promoteram plantar aqui a estátua da Queen Catarina de Bragança, mas deveriam ter recuado com a ideia.

11 A Wilcox Road SW8 tem dois pubs ingleses, lojas de estufadores, de  cortinas e os nossos cafés e mercearias. O café-restaurante-tapas a TASCA do MIGUEL é bastante conhecido,  come-se lá bem a preços competitivos. Está instalado  na OLD BAKERY, a qual foi certamente a última padaria Inglesa a fechar aqui na área. Não há mais e foi pena ter fechado, também vítima dos grande supermercados.  Mais abaixo tem o supermercado CINCO QUINAS do Manel onde pode praticamente comprar de tudo, desde legumes, bolacha maria, até ao sabão clarim.  Adjacente a este supermercado existe também um GLAMOUR BEAUTY SALON português donde você sai quase tão linda como  a princesa Catarina. Pergunte lá dentro se também lhe podem passar as mãozinhas pelos slip discs e endireitar-lhe a coluna vertebral.  No mesmo lado da rua tem logo a seguir a ALMA LUSA onde também poderá comprar muitos artigos de mercearia, incluindo bolinhos de mel, congelados, beber um cafezinho e até saborear uns pregos no pão e bifanas em ambiente de amigos. Ao lado poderá enviar dinheiro para todo o mundo se não tiver onde o pôr aqui. E mais abaixo poderá arranjar emprego na CLEAN LIVING também gerida por portugueses. Mesmo em frente tem o TATES OF PORTUGAL. Aqui também pode tomar um cafezinho e saborear uns bolinhos portugueses. Penso que o forte desta casa são os bons preços do peixe congelado. A casa é bem frequentada e o ambiente é muito acolhedor e familiar.  Ao lado tem uma pet shop inglesa e do outro lado tem uma agência de negócio privado em  aconselhamento em subsídios sociais.  Também mesmo ao lado acabou de fechar um newsagent português. Este tipo de negócio é raro na nossa comunidade, e,  talvez por isso,  fechou as portas.

12 Quando desembocar na Wandsworth road, tem logo o FLASH BAR em frente para  passar as noitadas com alegria. Ao lado disto tem um GYM onde não faltam joggers, cross trainers, sauna, steam,  pesos para você se parecer com o Brad Pitt, e 3 screens gigantes “to set the rhythm” nos exercícios. Se cortar à esquerda e seguir a Wandsworth Road na direção de Clapham Junction, encontrará o café-restaurante PONTO DE ENCONTRO logo à sua direita a uns 4 minutos a pé. Este café Madeirense é muito simpático e é mesmo um ponto de encontro para a comunidade do housing estate de Lansdown Green e não só. São  excelentes em tapas e em tudo. Adjacente a esta casa esteve durante muitos anos outro café, o Girassol,  depois passou a Berlengas e há cerca de um mês já não é nosso. Agora levo-o mais adiante,  ainda na Wandsworth Road, à TOCA, mesmo em frente ao LOST THEATRE  e ao LAMBETH COLLEGE. Curiosamente, este restaurante tem-se pautado por sucesso acima de sucesso. Sendo assim, esta casa só pode ser boa. Começaram com uma sala e foram deitando a mão às casas ao lado, tendo já adquirido 3 salas, um espaço enorme.

13 Continue no mesmo lado do passeio e dará com o Britânia, logo a seguir ao Post Office. Estes funcionam mais como discoteca até às tantas da matina.  E se quiser ir  passar o Inverno à Madeira ou aos Açores,  marque passagem na Agência Navigator mesmo aqui ao lado do Post Office e do restaurante o MOINHO. Este também serve com muito profissionalismo. Tem mais adiante na esquina com a rua da Eurotower, o OCEANO e em frente a este ao lado da rua que vai ter à associação SANTA CRUZENSE, fica a loja  DELÍCIAS DE PORTUGAL. Esta casa é famosa pelos qualidade dos produtos, desde queijos, chouriços, presunto, paio, vinhos e tudo quando pode compar num supermercado em Portugal. Peça também um cimbalino e uma portuguese custard.  E se continuar ainda nesta rua, brevemente chegará ao café os GOLFINHOS, seguido do café-restaurante SOL NEVE, do antigo Maria Sabores.  Em seguida, passa por baixo da ponte do comboio e se  tiver sorte, a Agência de empregos NETOS arranja-lhe um Job num hotel ou num restaurante.  Se quiser, apanhe o 87, o 77 ou o 345 e brevemente deparará com o COSTA DO ESTORIL antes de chegar ao Battersea Arts Centre e ao maior entroncamento ferroviário do Reino Unido, CLAPHAM JUNCTION, mas isto  já fica no município de Wandsworth.

14 Volte para trás até às DELÍCIAS DE PORTUGAL,  e meta-se em direção ao metro STOCKWELL.  O PUB  do DOMINGOS CABEÇAS fica logo ali na UNION ROAD na esquina com LARKHALL LANE junto ao SPRINGFIELD Community Centre. Tem bons pratos,  boa cerveja e junta ali muita gente da área. Durante a semana abre na parte da tarde, a partir das 4 ou 5 da tarde.  Nesta zona, mesmo ao lado da EUROTOWER e colado ao LARKHALL PARK tem o café-restaurante The MOON. Esta casa já está aqui há muitos anos e tem clientela própria. Se for estudante ou viajante, mantenha-se atento,  porque a Eurotower vai passar novamente a youth hostel, quartos para a juventude a preços acessíveis. Esperemos que sim.

15 Quando chegar ao metro Stockwell, encontra novamente a SOUTH LAMBETH ROAD. Agora vou levá-la aqui perto à rua Lansdown Way no cruzamento com a Clapham Road, ao CLUB PORTUGUÊS CULTURAL E DESPORTIVO. Conheço-lhes atividades na Igreja Scabrini, talvez jantaradas e de ajudantes de sacristão. E de vez em quando trazem cá o TONY CARREIRA À BRIXTON  ACADEMY.  Isto é que dá caroço. Talvez estivessem a puxar o saiote de um padre scabrino e a tocar a campainha, e o outro com a taça de tinto benzido nos beicinhos, que bom, quando o SR PEREIRA, cliente assíduo do CULTURAL E DESPORTIVO, estava a arder  em casa. O desgraçado estava na casa dos 70, andava um pouco em baixo e tinha boas razões para isso. Gostava de saber qual foi o apoio que recebeu do Cultural e Desportivo enquanto foi vivo. E por que razão o homem precisou de ligar a “faia” a qual chegou fogo à manta que deitou por cima dele quando descansava no sofá. Morreu de morte horrível, queimado a 80 por centro. Pelo que a Folhinha sabe, o bar do Cultural estaria desde há um mês ou dois entregue ao Pinto do minicab.  Entre agora aqui ao lado na SERRANA.  Estes são importadores e por isso muito competitivos nos preços de artigos de mercearia, vinhos etc. Também têm mesas para você tomar um cimbalino, saborear uma nata e comer o que lhe apetecer. 

16 Também, se tiver tempo, caminhe agora na direção de Oval e passará por um restaurante novo com uma sala enorme, o MAR AZUL. A Folhinha ainda não entrou lá,  mas visto de fora, aquilo tem excelente apresentação. E mais adiante, antes de chegar a OVAL, entre no JUST IN CASE: Come-se bem e o acolhimento em português, brasileiro e Inglês é excelente. Têm clientela dos escritórios ali em volta e as empregadas são muito simpáticas e estão praticamente sempre ocupadas, o que é sinal de sucesso do café.  Depois tem as clínicas do Dr MONTEIRO onde praticamente têm especialistas em todas as áreas desde CLÍNICA GERAL, DENTISTA e BELEZA. Perca o amor a uma pound e compre um frasquinho de clove oil para aliviar a dor de dentes durante a  noite até ir à clínica - remédio santo. Se não tiver pachorra para aturar GPs e paracetamol tablets, as clínicas do Dr Monteiro põem-no de pé and running num ápice. E mesmo junto ao Oval tem a LUSITANA  já com clientela estabelecida há certamente mais de 10 anos.

17 Agora, depois de ter tomado um chá no Just in Case, você volta novamente para STOCKWELL TUBE STATION, entra no CAFE DE L´AMORE brasileiro ao lado do ICELAND, e em seguida mete pela STOCKWELL ROAD  na  direção  de BRIXTON. As nossa lojas pegam umas com outras. Passará pela ILHA DOURADA pelo FUNCHAL, pelo CANTINHO DE PORTUGAL onde se junta uma multidão quando Portugal disputa jogos de futebol. Do outro lado da rua tem o MADEIRA e depois o CINTRA. Lembro que este café-restaurante e mercearia foi o primeiro a instalar-se aqui, e a casa está feita há muitos anos.

18 Depois deste passeio pelos negócios portugueses de Stockwell e arredores, a FOLHINHA  convida a estimada e estimado leitor a  passar por aqui por STOCKWELL LITTLE PORTUGAL  LONDON  onde serão bem-vindos e regenerados para continuarem a viagem. Saudações Lusófonas  para todos. 

47. O SITEMA JUDICIAL INGLÊS E GALÊS

LITTLE PORTUGAL - STOCKWELL- LONDON- south lambeth road- UNITED KINGDOM

DOS TRIBUNAIS  England & Wales

1 Num mundo ideal e de cidadania perfeita, todas as cidadãs teriam o privilégio de acesso ao conhecimento sobre o funcionamento dos corpos administrativos que regem o Estado e a sociedade. Infelizmente, só um número restrito dos cidadãos foi sensibilizado e instruído em  assuntos superiores. A população em geral anda a leste, sujeita a cair em armadilhas a todas as esquinas de rua, porque tem havido interesse em manter a população em quase iliteracia sobre os órgãos de gestão pública.

 2 A televisão pública não tem feito praticamente nada a nível de instrução cívica, tendo privilegiado o entretenimento de modo abusivo. Não tem evoluído, parou no tempo e virou curta visão. Muitos programas são verdadeiramente um  insulto à inteligência. Todavia, a utilização da internet abre as portas a virtualmente tudo quanto quiser aprender a um preço acessível, e até gratuito se a sua biblioteca local dispuser de computadores e acesso público à Internet. A própria Folhinha de Stockwell pode ser lida na Net a todo o instante.

3 A FOLHINHA DE STOCKWELL aconselha a não se meterem em sarilhos. Podemos não conhecer o trâmites da LEI, mas todos sabemos mais ou menos quando estamos em transgressão criminal.  Fraude nos subsídios é crime porque isso é lesar os outros cidadãos, e o Estado tem por dever proteger os impostos pagos pela população. Se fizer alguma e pensar que os agentes de aplicação da LEI são  estúpidos e que você lhe enfia a peta que quiser e eles engolem, então está enganado(a). Cuidado com as surpresas. Você até pode andar metido em alguma avaria e a LEI já a saber o que você anda a tramar. Logo lhe deitam a mão, porque você pode já  estar na lista de espera. Infelizmente  também por aqui há muita  malandragem.  Depois de o/a caçarem você está em maus lençóis, literalmente. É como se lhe caísse o céu em cima e andará colado às suas costas praticamente toda a vida. Vai ficar traumatizado(a), e depois fica com o registo criminal sujo, e terá de declarar isso por um período de 5 anos quando procurar trabalho, etc. Pense nas implicações na sua vida se tiver uma condenação. E  se apanhar uma condenação superior a um ano de prisão, o  SEF inglês vai tentar a sua expulsão deste país, seja você europeu ou marciano.

                                                                                                   

4 Em Inglaterra e País de Gales há “Tribunals e Courts” (a comunidade diz que foram à  côrte. Terão certa razão, ou não terão).  Os Tribunals decidem processos  civis e não criminais, como por exemplo, decisões judiciais sobre quem fica com a guarda de crianças em casos de divórcios, conflitos profissionais, de trabalho, conflitos entre o cidadão e Autoridade Local (municípios), certas dívidas, etc.  Nisto, os “County Courts” também têm esta função.  O processos não são desencadeados em nome da Regina (Queen), mas sim em nome do Queixoso ou Requerente contra um Respondente.

5 Como verá mais abaixo, os processos criminais são levados  à “Court” pela Rainha, pelos seus executantes, porque HM (Sua Majestade) the Queen representa o Estado.  E este Corpo tem por dever de proteger as cidadãs/os,  punir os culpados/as pelo crime que praticaram, e para mostrar o que acontece  quando se perde o juízo. A vítima não tem que se preocupar com custas de Tribunal nem em procurar advogado. Apenas apresenta queixa na polícia e conta a sua versão dos factos. O processo começa já a decorrer, e em caso de haver provas de identificação do/a infractor/a, você será depois chamada a relatar os factos em Tribunal. Certamente que o advogado de defesa da ré ou réu irá tentar demonstrar que você inventou tudo e não está a dizer a verdade. Isto é assim mesmo e é a função do advogado do alegado infractor/a, porque acredita na inocência deste.

6 O “Magistrates´ court” é um tribunal criminal de primeira instância por onde passam obrigatoriamente todos os processos criminais.  Curiosa ou não curiosamente, os juízes destes tribunais são leigos, quer dizer, são pessoas civis como o FOLHINHA e você. Dão-lhe uma formação de alguns meses e brevemente você senta-se no Tribunal a decidir processos, decretar multas por conduzir bêbedo, decretar uma proibição de se aproximar da casa conjugal por ter dado uma bofetada na esposa, ou metê-lo na prisão por um período não superior a 6 meses. Estes juízes, juízas não cursaram nas faculdades de direito, mas muitos deles cursaram noutras.  São em geral pessoas oriundas da classe média, as quais exercem outras funções na vida profissional.  Enquanto juízas, são voluntárias no exercício desta actividade altamente cívica, e não auferem salário. Ajudas de custo.  Isto é o equivalente das Juízas de Paz recentemente introduzidas em Portugal. A razão das Juízas leigas é para dar a ideia que não é a autoridade estatal que decide os julgamentos, que condena:  são  os pares da ré, do réu, são pessoas do povo, da sociedade civil. Veremos mais adiante que  a mesma coisa acontece com os 12 jurados no Crown Court (Tribunal da Coroa: tribunal criminal mais elevado do que o Magistrates´).

7 Devem ter observado que a Folhinha utiliza por vezes palavras femininas com a intenção de representarem também o elemento masculino. Isto deve-se ao facto de as palavras masculinas englobarem, na maior parte dos casos, o  elemento feminino. A  Folhinha decretou igualdade e aplica.

8 Não se preocupe com a laicidade destas juízas, porque se elas tiverem dúvidas sobre procedimento jurídico, têm mesmo em frente delas, sentadinha a uma secretária, uma profissional em direito, a clerck (pronuncia-se cláque, porque o r londrino não se lê nestes casos), a escrivã, a qual nunca pára de trabalhar na gestão do processo durante a audiência, e tem sempre o “radar” ON.  Em geral, a audiência tem três juízas/es, a do meio preside. É de admirar a profunda  sensibilidade e o modo sensato, justo, e rápido como despacham os julgamentos. E não caem na retórica sofística  e confusa dos advogados (solicitors e barristers).  O Sócrates de Atenas detestava os sofistas, porque estes ensinavam retórica, tida com arte de utilizar a linguagem para enganar, e cobravam pelas aulas. O Sócrates ensinava de graça nas ruas de Atenas, conduzia o interlocutor à verdade pela maiêutica. O desgraçado acabou condenado à morte por envenenamento pela Assembleia de Atenas, acusado de corromper a juventude e por não venerar os deuses da Polis. O erudito filósofo octogenário talvez tivesse salvado a pele se tivesse sido defendido por um “sofista”. Lembro ou informo que o Tribunal não é o edifico, mas sim o conjunto de profissionais reunidos numa sala de  audiência. Um tribunal pode reunir em qualquer parte.

9 Foi dito que todos os casos criminais começam  no Tribunal de Magistrados com Juízas leigas, não profissionais de Justiça. As Juízas enviam certos casos para o CROWN COURT por várias razões. Um dos  casos é devido a este Tribunal não ter poderes para condenar um criminoso a mais de 6 meses de prisão. Em audiência preliminar será perguntado ao réu se está culpado ou não culpado. Se disser que  está culpado, então já não haverão audiências de  julgamento porque não é preciso ouvir ninguém par encontrar se está culpado ou inocente. Haverá apenas uma audiência para lhe lerem a sentença. Se a condenação não for superior a 6 meses os Juízes dão-lhe a pena consoante o crime, e tendo em conta as circunstâncias atenuantes, a “mitigation”.  Os advogados de defesa são todos bons nisto, encontram sempre desculpas para o procedimento criminal, só que as juízas têm muitas dificuldades em acreditar na “mitigation” quando  um sacana anda sempre a ser condenado pelo mesmo tipo de crime, por vezes em liberdade condicional. Se a moldura penal for superior a 6  meses, então o culpado irá receber  a condenação que ganhou ao Crown Court. 

10 Se o réu, ré se declarar não culpado, (not guilty), então o processo segue para julgamento. Os casos graves, tráfico de droga, agressões graves (GBH), homicídios são logo despachados com data marcada para serem ouvidos em Crown Court (Tribunal da Coroa).  Em certos casos o réu pode escolher o  Tribunal de Magistrados ou o Crown Court.  É preciso saber jogar, porque se for para o Crown Court poderá apanhar mais de 6 meses.  Há quem pense que há mais possibilidades de ser absolvido pelos doze jurados do Crown Court do que pelas Juízas laicas do Tribunal de Magistrados. Se estiver culpado/a é sempre difícil convencer alguém da sua inocência. Porque não há processo sem algumas provas, mesmo que sejam mínimas. Havendo provas fracas, o réu terá alguma chance de ganhar o processo mesmo que tivesse praticado a acção dolosa. Se as provas forem fortes, só não se declara culpado/a quem é parvo. Ao fim e ao cabo você não vai escapar aos escrutínio agudo das doze juradas do Crown Court, ou das 3 ou só uma Juíza em certos casos do Tribunal de Magistrados. Vai passar as passas do Algarve durante as audiências de julgamento e depois não terá direito a desconto de um terço da pena, porque o processo custou dinheiro, muito, ao Estado, quer dizer, às outras cidadãs, e também gastou tempo ao Tribunal.

11 O Crown Court (Tribunal da Coroa) é o Tribunal criminal onde têm lugar os julgamentos por crimes graves.  Quem não ouviu falar do histórico Old Bailey  perto de Saint Paul’s Cathedral. A Moll Flanders de Daniel Defoe escapou à forca,  à corda ao pescoço, na altura em que no Old Bailey funcionava  a prisão de Newgate,  porque ela estava de bebé e alguém conseguiu que fosse deportada para as Américas.  Muito lindo, leia. Por este Crown Court passa o piorio da raça humana: desde assassinos, terroristas, “rapists, serial killers, you name it”.  A Grande Londres é uma metrópole com quase tanta população como Portugal inteiro, por isso, tem muitos crown courts.  Estes tribunais estão espalhados por toda a Inglaterra e País de Gales.  O sistema judicial da Escócia é diferente e são também jurisdições diferentes. 

12 Já se falou dos jurados, os quais são 12 pessoas escolhidas ao acaso nos registos eleitorais, e notificadas com meses de antecedência para prestar serviço nos julgamentos. Todos os dias há centenas de jurados nos Tribunais de Londres a ouvir, e depois a decidir se os réus, rés estão culpados ou inocentes. Portanto nos Crown Courts não é a Juíza, Juiz que decide, mas sim os jurados,  (Jury de 12 pessoas). A função da Juíza é de arbitrar o julgamento no sistema “adversarial” dos Tribunais Ingleses e não inquisicional dos Tribunais Portugueses.  A Juíza/ Juíz, tendo a função de árbitro são figuras de grande respeito e não hesitam em dar raspanetes aos advogados, quando estes começam à caneladas no réu, quer dizer, a fazer perguntas guiadas e insinuações fora de contexto para desacreditar o réu. É uma das ocasiões em que a Juíza manda mais ou menos educadamente os causídicos a   mudarem de conversa, “you´ve made your point”, já chega. Os advogados também sabem que estão a pisar o risco, são repreendidos pelo Juiz, mas aquilo que disseram ficou dito, os jurados ouviram, e pode ser importante na tomada de decisão a favor ou contra o réu.  As audiências nestes Tribunais estão abertas ao público. Se algum dia for ver uma audiência, desligue o seu mobile se não quiser que lhe tirem a samarra se isso começar a tocar esses rings foleiros e pimbas lá dentro.

13 Se os jurados decidirem que o réu está culpado, está decidido e caso não haja recurso da decisão, o condenado receberá depois a pena decretada pela Juíza, depois de ouvir a “mitigation” da defesa.  Quer tenha cometido o crime ou não, porque há casos de julgamentos errados, o culpado terá se agir como culpado, porque é melhor para ele, ela. Contestar a decisão  sem recorrer (appeal) significa desrespeito pela LEI e pelo Tribunal. Isso não é nada bom. Diga o que disser, isso só se revolta contra si, porque o Tribunal é soberano e você está culpado aos olhos da LEI enquanto outro Tribunal não decretar o contrário. Poderá recorrer se encontrar um advogado que aceite, porque não é fácil ganhar em recurso. E nenhum causídico gosta de perder. Nenhum Tribunal gosta de revogar a decisão doutro Tribunal, mas acontece. Também, na maioria dos casos,  o recurso só prossegue se tiver havido falhas jurídicas no decurso do processo, e isso raramente acontece.  

14 Resumindo e concluindo, os Tribunais em Inglaterra existem não como  instrumentos de opressão, mas sim como forças de liberdade e de protecção das cidadãs e das liberdades individuais. É na liberdade de movimentação dos juristas e exercício jurídico livre nos Tribunais que se revela a maturidade democrática de um país e do Estado de Direito. A maturidade e civismo de uma Nação também se revela na conduta pacífica da população que não resolve os conflitos por mão própria e ao murro, mas que recorre aos canais e cânones do Direito nos Tribunais. 

PS: Notícia de última hora, 24/2/12: Julgamento em curso de um gangue no Old Bailey,  num caso de tentativa de homicído,  muito triste,  em que uma criancinha inocente ficou paralizada e  condenada a uma cadeira de rodas, só por se encontrar numa loja ao lado do café-restaurante Madeira, em Stockwell Road,  certamente com os olhinhos  fixados numa barra de chocolate, quando  o sacana, um desses estouvados que andam por aqui só a fazer mal à comunidade,  disparou os tiros.  

A criança foi atingida  no peito e só escapou à morte por milagre. Aquele a quem a bala era destinada não foi atingido e deve de andar por aí a rir à garagalhada. Imaginem só o drama da menina e da família. O Politicamente Korrecto  bulshit deste país consentiu que acabássemos nesta situação de quase impotência da Polícia no alastramento desta gangrena dos gangues Londrinos. E quem mais sofre são os   póprios gangues e suas famílias. Isto é, a guerra é mais entre eles, matam-se uns aos aos outros em vinganças e  controle de outras coisas..., só que nós, o público honesto que apenas queremos viver em paz e harmonia, apanhamos por tabela, assim como apanhou esta inocentinha. Bastards!  Esta escória só pode produzir e alimentar  o BNP e  a EDL.  

Mas Londres ainda é uma grande capital com muita segurança, onde dá gosto viver. É mesmo uma minoria muito pequenina que causa problemas. Infelizmente, há violência por esse mundo fora, e não menos do que em Londres. A grande parte da população é normal e ajuizada, igual a todos os países. 

Judge's warning over threat to jury in gang shooting trial

Paul Cheston, Courts Correspondent
24 Feb 2012 

The judge in an attempted murder trial has threatened to ban the public from court amid a jury intimidation scare.

Judge Martin Stephens issued "a solemn warning" at the Old Bailey after receiving a note from jurors about an "incident" that had caused them "concern".

The jury agreed to continue in the trial of three alleged Brixton gang members.

The trio are accused of firing on a Stockwell shop, leaving five-year-old Thusha Kamaleswaran paralysed after a bullet hit her in the chest.

Their alleged target, rival gangster Shaun Bryan, was unhurt but a male shopper was also shot.

The judge said he would order arrests for "improper conduct" - including any approach, interference or intimidation involving the jury.

"If necessary I will order the public gallery to be closed for the rest of the trial and the public barred from court."

Nathaniel Grant, 21, Kazeem Kolawole and Anthony McCalla, both 19, deny attempted murder, wounding with intent and possessing a firearm with intent to endanger life.

The trial continues

46. IMIGRAÇÃO E GOVERNO DE SALVAÇÃO NACIONAL

LITTLE PORTUGAL  - LONDON  UK

DA IMIGRAÇÃO

1 A Folhinha de Stockwell vai novamente dar mais umas dicas sobre a vida de imigrante, sobretudo como se fixar no estrangeiro, especialmente em Inglaterra, e  sem se aleijar. A Folhinha pretende deste modo preparar o imigrante para uma vivência no plural, e sensibilização para horizontes novos  e desafiantes.

2 A Folhinha reafirma que trabalhar no estrangeiro por algum tempo é bom para a cidadã e é bom para Portugal. Há livre circulação dos cidadãos  europeus, utilizem este privilégio! Recordem-se que tal não era permitido antes da Revolução de Abril, e, mesmo com tal proibição e perigos inerentes, muitas aldeias de Portugal esvaziaram-se nos anos 60, não ficou lá praticamente ninguém. A fuga de grupos para França era organizada em segredo, partiam de noite. Mas no dia seguinte, ninguém abria a boca, mas toda a gente sabia quem tinha fugido, menos os guardas do regime fascista.
    

 (Info: SantanaLopes respondeu  ao seu adversário de debate  televisivo que comparou o discurso de Santana ao  de Salazar: Salazar era a sua tia. A Folhinha gostaria de saber quanto o Sr. Aníbal Lopes pagava à nanny do Pedrinho, ou se era a sua tia  que lhe dava o biberão e a chupeta).  

3 E quando a informação lhes chegava aos ouvidos, eles e elas já iam por essa Espanha fora. Eram  entregues a passadores locais que conheciam o terreno, evitavam o contacto com a guarda civil durante as várias etapas do percurso, a pé por vales e montes e também em automóveis e camionetas. Nas montanhas, escondiam-se durante o dia em casas velhas, nas silvas e matas, e, com sorte, chegavam a França  dentro de uma, duas, três semanas.

 Havia muito trabalho em França, sobretudo no bâtiment, usines, nettoyage,  ménage, dans les fermes, partout, quoi.  A Polícia Francesa bem os via chegar,  sabia que eram ilegais e que tinham chegado assalto, mas tinham ordens dos políticos no governo para não lhes tocarem. Deixavam-nos ir à vida deles e até lhes indicavam o caminho! Começavam logo a trabalhar e a enviar dinheiro para as famílias em Portugal. Depois arranjavam a Carte de Séjour na Préfecture e ficavam legalizados. Nesta altura, a França tirou Portugal da miséria. 

4 A Folhinha já disse noutros artigos que viver no estrangeiro envolve sempre separação da família, amigos, e de um meio envolvente que conhecemos. Isto significa sofrimento, nostalgia. No entanto, sempre houve, por diversas razões,  correntes migratórias ao longo da história da humanidade. Não é esta a razão que leva a Folhinha a falar convosco hoje, mas sim de alertar para procedimentos que possam ajudar, e também para registo e sensibilização de práticas sociais diferentes.

5 Para evitar más surpresas, por vezes muito desagradáveis, convém preparar, planear a partida.  A melhor partida seria aquela em que você já tem família no estrangeiro ou amigos que possam dar uma ajudinha.  Um simples empurrãozinho pode significar um bom arranque neste período difícil. 

Seria também muito importante obter informação no centro de emprego da sua área em Portugal. Eles podem lá ter informações primordiais que nem sequer lhe passam pela cabeça. E.g. terá direito ao desemprego num país da União se tiver previamente trabalhado noutro país comunitário? No Reino Unido já teria tido esse direito e talvez ainda tenha. 

6 Lembre-se que a legislação europeia sobrepõe-se às leis individuais dos países da União. A Folhinha de Stockwell pensa que cabe ao cidadão ter iniciativa, e resolver os seus próprios assuntos,  Porém a Folhinha é a favor da protecção dos trabalhadores. Têm de ter direitos e estes têm de ser respeitados, ou então seria a lei da selva. Muitas vezes não conhecemos os nossos direitos, porque nós trabalhamos noutras áreas, não estamos sensibilizados, nem fomos instruídos sobre a legislação laboral. Por isso é necessário que outras pessoas se ocupem destas regras complicadas. 

(Info: Portugueses detidos em Espanha por escravizarem outros portugueses e magrebinos. Muito Lindo! In Jornal o Público 10/2/12)

7 Lembre-se que os direito europeu privilegia a circulação de trabalhadores europeus, e, na promoção desta circulação  tiveram  de dar garantias, incentivos. Portanto, os nossos privilégios nos países da União derivam do nosso Estatuto de Trabalhador e não de turista. Esses direitos ou privilégios do Trabalhador estendem-se até aos pais, sogros dependentes e descem até aos filhos dependentes. E tudo isto no sentido de incentivar a circulação da cidadã e do cidadão europeus.  Os outros cidadãos também têm direitos, mas a Folhinha deixa esse assunto para eles explicarem, porque até conhecem melhor.

8 Depois desta introdução concisa, se você quiser sair de Portugal, meta-se a caminho e não se esqueça do bilhete, do passaporte ou Cartão do Cidadão, cartão do banco e folhas de pagamento do seu último trabalho, porque poderão fazer falta.  Se ainda não tem trabalho, procure, sobretudo no Job centre da sua área, onde se deve inscrever e talvez tenha direito ao subsídio de desemprego.  

Porém, você só terá direitos em Inglaterra, se viver aqui. Portanto terá de provar  que de facto reside na Inglaterra e não anda a fazer turismo: quando arranjar casa, ou se viver em casa de alguém, tente pôr qualquer factura em seu nome: o gás, ou a electricidade, ou o telefone, porque os serviços púbicos exigem estas provas. Ou poderá mostrar um extracto bancário em seu nome. Mas para abrir conta bancária, também precisa de mostrar provas de residência. Dentro do possível, faça tudo certinho e não facilite com trafulhices, porque isso depois pode complicar-se e não dar certo.

9 Um caso de figura prático para imigrar é por exemplo arranjar emprego em fábricas de embalagem e etiquetagem de produtos agrícolas em zonas rurais. Isto pode ser feito de várias maneiras: por vezes vão recrutar trabalhadores a Portugal, nos centros de emprego em Portugal, ou poderá procurar na Net e pedir trabalho. O conhecimento da língua inglesa no caso da Inglaterra é sempre uma mais valia. 

Estas unidades fabris dispõem de hostels de alojamento com rendas baratas, e até de cozinhas e cantinas. Se tiver juízo na bola até poderá economizar muito dinheirinho para um rainy day. Se se sentir um pouco explorado, porque há trabalhos árduos, tenha em mente que isso pode ser apenas uma situação provisória, uma espécie de trampolim para começar aqui nova vida. Também é aprendizagem da vida, mas cuidado com exageros: situações de escravidão devem ser denunciadas imediatamente! Nunca ande sozinho, e mantenha-se sempre em contacto com alguém, como medida de segurança.

10 Pense sempre que poderá encontrar trabalho em qualquer parte do mundo através da internet, e visitar os lugares virtualmente. Com a abertura dos mercados europeus às empresas da União, há empresas portuguesas  a  trabalhar na Europa, portanto é mais uma possibilidade. O trabalho sazonal sempre existiu, só que agora é mais fácil para os europeus circularem no mercado do trabalho. 

Na maior parte dos casos não irá enriquecer, também não é preciso, mas poderá viver bem e sem lhe faltar nada do que é essencial à vida. O mais importante será de poder respirar fundo, e sem grandes preocupações se você não  tiver ambição desmesurada e doentia. Ainda não há contadores de ar em Inglaterra, e também é de graça. Não ria porque não tem havido contadores de água individuais, e quando os instalam até se paga menos. A Folhinha já pensou em fazer o washing-up com vinho porque parece que sai mais barato!

11 Depois de conhecer o sistema, e adquirir confiança em si, você é livre de procurar melhores trabalhos. Não se preocupe se de início for um pouco complicado. Já tenho encontrado por aqui pessoas que não suportaram o choque, e regressaram imediatamente a Portugal. Outros até tinham profissões, mas poucos ou nada tinham de conhecimentos da língua inglesa, e também se piraram daqui para Portugal. Mas esses são uma minoria, e, em geral, as pessoas sabem para o que vêm e estão preparadas para lutar.  Pode-se dizer que hoje temos Portugueses espalhados por todos os cantos de Inglaterra, trabalhando e levando uma vida de cidadão normal, exemplar e de respeito pelas leis deste país  de acolho.

12 Quando começar a trabalhar em Inglaterra, entre imediatamente em contacto com o DWP (Ministério do Trabalho e Reformas) para lhe atribuírem o cartão do National Insurance Number, uma espécie de Número do Contribuinte. Se tiver um contrato de trabalho peça logo este cartão, porque vai precisar deste número para muita coisa.   Registe-se também no GP (centro médico) da sua área para lhe tratarem da saúde, literalmente.

13 A Folhinha aconselha, depois de terem habitação e trabalho,  a resolverem o problema da língua inglesa, e não faltam aqui escolas de ESOL (Inglês para falantes de outras línguas). Cada vez são menos subsidiados devido aos cortes no financiamento público, e estes cursos podem sair caros. 

Meta o nariz  num dos  centros comunitários da sua área, porque estes centros têm lá muitas actividades gratuitas, inclusivamente cursos de ESOL. Há um bom centro comunitário nas traseiras do metro de Stockwell, ao lado do GP, o SCRC, onde há uma enorme comunidade portuguesa. Mas esta passa em frente do centro e nem sequer se  apercebe daquilo que lá poderá aprender, desde computadores, língua inglesa e muito mais.  Leia também outros artigos informativos da Folhinha sobre o sistema social inglês.

14 A Folhinha não acredita que Portugal não possa satisfazer as necessidades básicas da população, e que os cidadãos nacionais passariam fome se não saírem do país. Se, de facto, as pessoas têm mesmo de imigrar por razões de sobrevivência, então isso é gravíssimo, e neste caso, seria imperativo declarar situação de catástrofe provocada por má gestão, e  formar um GOVERNO DE SALVAÇÃO NACIONAL.

 Primeira Lei: dar de comer a quem tem fome, e um telhado aos sem-abrigo  Acabem-se as vaidades e respeite-se a dignidade humana!  Se fosse só uma escassa minoria a passar mal, poder-se-ia sugerir que isso seria um problema pessoal de alguns indivíduos falhados. Mas essa situação de carência parece ser muito mais generalizada, e, neste caso, isso deve-se a uma rotura no sistema, e não é culpa das vítimas. 

15 Portanto a DIGNIDADE DAS PESSOAS SEM EMPREGO E EM SITUAÇÃO PRECÁRIA FICA INTACTA, E NÃO TÊM NADA QUE MENDIGAR. É DEVER DO ESTADO DE PROMOVER E LIDERAR UM MOVIMENTO DE SOLIDARIEDADE NACIONAL,  A FIM DE MANTER A DIGNIDADE E RESPEITO DA NAÇÃO. EXPULSAR AS CIDADÃS E CIDADÃOS DO PAÍS SERIA COMO EXPULSAR OS FILHOS DE CASA NA ALTURA EM QUE ELES SÃO MAIS VULNERÁVEIS. SERIA  EMPURRÁ-LOS PARA UM PRECIPÍCIO. SÓ DEVE IMIGRAR QUEM QUISER, MAS NÃO À FORÇA! 

20 A Folhinha termina com uma nota positiva e de esperança. Portugal precisa de políticos carismáticos, inspiradores e capazes de mobilizar a população em torno de um Projecto de Salvação Nacional no qual  as pessoas acreditem. Para isso é preciso honestidade, coragem política e grande poder de comunicação. A situação do país é catastrófica e é preciso recorrer a mensagens fortes, convincentes e honestas. Antes de tudo é imperativo proceder à limpeza da casa Portugal, seja, banir a corrupção e reavaliar certos salários, reformas e outros privilégios que acorrentam o país. 

Propõe-se que  o subsídio de desemprego seja reduzido para  o rendimento de reinserção social para todos os desempregados, mas atribuído por um período indeterminado, desde que provem que andam genuinamente à procura de emprego. Terão ainda assistência na renda da habitação e auxílio básico e suficiente para as crianças. Isto porque se as pessoas não têm o suficiente para  sobreviverem, ninguém as consegue mobilizar para nada. Em seguida, desenvolver um grande projecto educacional e de requalificação da população.

21 O projecto educacional não só desenvolve novas aptidões na população, uma mais valia de grande utilidade e prazer para as pessoas e para o país, mas também dá esperança, ocupa as formandas/os  e as formadoras/es. Neste projecto convém utilizar o tecido associativo para provisão destes serviços de formação, porque são outlets de proximidade e também diminui a índole formal das escolas.  

Seria importante que os nossos políticos lessem um simples resumo do New Deal do Presidente Roosevelt nos anos 30. Com isto não conseguiu relançar a economia, porque esta parece ter os caprichos da chuva, cai quando quer, mas deu esperança, ocupou as pessoas, pôs tudo em movimento com um projecto de renovação de infra-estruturas,  financiou as artes… Foi porém uma fase muito difícil para muita gente.

22 Last but not least,  lembremo-nos de que Portugal já existia antes de 1143, embora com outro nome, existiu até agora e continuará a existir no futuro. Ultrapassará esta fase complicada. Seria todavia no interesse de Portugal continuar na zona Euro, mas com novas regras, e sempre aberto ao mundo, especialmente aos países Lusófonos, como é a nossa vocação, tradição  e interesse. 

16 Todavia, o Povo Português sempre gostou da aventura e de conhecer outros mundos. Somos um país de DIÁSPORA. Só que a imigração presente é uma imigração na aldeia global e o contacto é LIVE, no momento, agora e já, devido às tecnologias de comunicação de baixo custo e fáceis de aprender: em minutos. O contacto virtual estabelece-se em fracções de segundo! E a distância física também encurtou substancialmente com o  desenvolvimento da rede viária, férrea e generalização do transporte aéreo. Imigrar já não é um drama e até pode ser privilégio e fonte de grande prazer.  

A TODOS OS IMIGRANTES E NÃO IMIGRANTES, A FOLHINHA DESEJA MUITA FELICIDADE E SORTE.

 Deixe comentário em anónimo mas pode escrever o seu nome. Cheers.